D'entrée de jeu, je signale qu'il y a une grande différence entre les deux mesures législatives. Naturellement, je suis moins au courant de l'autre mesure législative, mais je sais que l'actuel projet de loi se fonde sur un rapport unanime d'un comité permanent, rapport que la Chambre des communes a entièrement appuyé.
I will say first off that a big difference between the two legislations, and I know less naturally about the other legislation, is that this legislation has its roots in a unanimous report of a standing committee fully supported in the House of Commons.
