Je comprends votre intention et je pense que vous êtes sincères, mais on cherche l'efficacité en ce qui concerne le service comme tel. Vous me direz si je fais fausse route, mais d'après vos explications, c'est comme si on conservait la même entité dans son ensemble avec la même enveloppe budgétaire, les mêmes mains pour rendre les services au même guichet, les mêmes politiques, mais qu'on ajoutait une tête à ce corps.
I understand your intention, and I believe you're sincere, but we're trying to make the service as such more efficient and effective. Correct me if I'm wrong, but, based on your explanation, it's as though we were preserving the same entity as a whole with the same funding envelope, the same hands to provide services at the same window and the same policies, but we're adding a head to the body.
