5. En ce qui concerne la présente procédure de décharge, le Conseil ne peut que souligner sa préoccupation
sur le fait que la Cour n'ait pas encore été en mesure de délivrer une décl
aration d'assurance positive (DAS) à cause de l'inciden
ce inacceptable des erreurs dans les opérations sous-jacentes aux paiements, tout en prenant note que la Cour a donné une appréciation positive en ce qui concerne les ressources propres, les engagem
...[+++]ents et les dépenses administratives.
5 Regarding the present discharge procedure, the Council must emphasise its concern about the fact that the Court has not yet been in a position to issue a positive Statement of Assurance (DAS), because of the unacceptable level of errors in the operations that underlie payments, noting nevertheless that the Court has given a positive assessment on own resources, commitments and administrative expenditure.