2004, c’est l’année du traité constitutionnel avec des progrès significatifs dans la construction d’une Europe plus sûre et donc plus libre; 2004, c’est l’année de l’adoption du programme de La Haye sur l’espace de liberté, de sécurité et de justice, catalogue concret de mesures à mettre en œuvre; 2004, c’est encore l’adoption de plus de cent textes en matière d’espace de liberté.
2004 was the year of the Constitutional Treaty, with significant progress made in building a more secure and therefore freer Europe. It was the year in which the Hague programme – a practical list of measures to be implemented - was adopted in relation to the area of freedom, security and justice.