J'essaie de répondre aux questions que le comité nous a posées à la fin de l'été. Le rapport intitulé «Petites entreprises-grosses impressions» que vous avez entre les mains, lequel est fondé sur les réponses des 8 000 participants au sondage, a été rédigé immédiatement après la présentation du budget fédéral, et il exprime le point de vue des petits employeurs sur quatre des cinq thèmes que le comité nous a demandé de commenter.
I'm trying to answer the questions the committee put forward to us in late summer, so really the “Tax Pain, No Gain” report you have, which is based on 8,000 responses, was done immediately after the federal budget, and it provides the views of small employers on four of the five themes the committee asked us to address.