M. Don Boudria: J'essaie de réfléchir à tout cela en cours de route, mais cela me semble vouloir dire que si quelqu'un a enfreint le code du premier ministre, c'est ce qui serait communiqué et c'est ce qui ferait l'objet d'un rapport, dans la mesure, évidemment, où l'intéressé est titulaire d'une charge publique.
If my reading of it is accurate, it means that The Chair: This is new, you realize, and it implies to me that, if there's a conflict, the Prime Minister's code applies and the commissioner stays with it. Mr. Don Boudria: Well, yes.I'm trying to think this through as I'm going through this here, but it certainly means that if someone has committed an offence against the Prime Minister's code, that's what would be reported, providing of course the person is a public office holder.