Pour certaines branches de services marchands et non marchands, tels que les services financiers, les services aux entreprises, l'éducation ou la défense, il peut être impos
sible de disposer d'estimations satisfaisantes des variations de prix ou de volume
de la production; dans ce cas, les mouvements de la valeur ajoutée à prix constants peuvent
être estimés par le biais de la variation de la rémunération des salariés à taux de sa
...[+++]laire constants et de la consommation de capital fixe à prix constants.
For certain market and non-market service industries, such as finance, business services, education or defence, it may not be possible to obtain satisfactory estimates of price or volume changes for output. In these cases the movements of value-added at constant prices can be estimated by means of changes in compensation of employees at constant wage rates and consumption of fixed capital at constant prices.