Dans ces circonstances, contestées en première instance par la requérante comme étant constitutives d’une contradiction de motifs, le Tribunal de la fonction publique a considéré à titre liminaire, en se fondant sur l’arrêt Commission/Birkhoff, précité (points 58 et 59), que, compte tenu du carac
tère évolutif de la procédure précontentieuse, c’est la motivation figurant dans la décision de rejet de la réclamation qui devait être prise en c
onsidération pour l’examen de la légalité de l ...[+++]’acte initial faisant grief, cette motivation étant censée coïncider avec ce dernier acte. In those circumstances, which were disputed by the applicant at first instance as being contradictory reasons, the Civil Service Tribunal considered, as a preliminary point, taking as a basis Commission v Birkhoff, cited above, paragraphs 58 and 59, that, in view of the evolving nature of
the pre-litigation procedure, it is the statement of reasons contained in the decision rejecting the comp
laint which must be taken into account in the review of legality of the original act adversely affecting an official, since that statement of rea
...[+++]sons is deemed to supplement that act.
