C'est pourquoi nous avons proposé que, de temps en temps à l'avenir, dans un an ou deux et sur la base des renseignements que nous avons aujourd'hui, qu'il y ait d'autres examens externes, réalisés peut-être par la nouvelle commission d'examen des plaintes qui sera créée par le projet de loi C-42, pour mesurer les progrès et les résultats.
That is why we have also suggested that, from time to time in the future, whether one or two years from now and starting from the information we have today, there be further outside review, possibly from the new civilian review and complaints commission to be created by Bill C-42, and that there be further review at that time to measure improvement and deliverables.
