Monsieur Mattson, d'un point de vue technique, rien n'empêche un gouvernement — j'y suis opposé, mais il va le faire — de se décharger de sa responsabilité, comme l'examen obligatoire d'un projet par exemple, tout en n'étant pas obligé de dire qu'il n'y a pas de préavis pour ce projet.
Mr. Mattson, at a technical level, there is no reason why, on the one hand, a government could not — and I am opposed to this, but they are going to do it — push a given responsibility off. For example, an automatic review of some project.
