Un examen a posteriori de la crise du SRAS de 2003 et de la pandémie de grippe H1N1 de l'année dernière a permis de tirer des leçons précieuses et a fait ressortir des points positifs.Les paramédics sont souvent une ressource laissée pour compte dans les mesures de sécurité publique et de gestion des situations d'urgence prévues pour se préparer à réagir à une pandémie, pour réduire les dommages, pour lutter contre la pandémie et pour reprendre les activités normales après coup.
A look back at SARS in 2003, and more recently the H1N1 pandemic last year, revealed valuable lessons and highlighted successes. Paramedics are often an untapped resource in public safety and in emergency management for preparedness, mitigation, response and recovery during a pandemic.