Toutefois, je dois lui dire que le surveillant de l'équité indépendant a déclaré que, à ce jour, le processus a été mené de façon équitable, que « [.] les décisions sont prises objectivement, qu'elles sont exemptes de favoritisme personnel et d'influence politique, et qu'elles tiennent compte des éléments liés à l'ouverture, à la compétitivité, à la transparence et à la conformité».
However, I must report to the honourable senator that the independent fairness monitor has reported that the process to date has been conducted in a fair manner, stating: " . decisions are made objectively, free from personal favouritism and political influence, and encompasses the elements of openness, competitiveness, transparency and compliance" .
