Pour ce qui est de l'application, mon ministère encourage la conformité sous trois angles: tout d'abord par l'information, pour faire en sorte que les gens comprennent quelles sont leurs obligations et leurs responsabilités en matière de conformité; deuxièmement, en rendant les choses plus simples et en poursuivant continuellement la simplification des exigences fiscales et des exigences de conformité de nos divers régimes; et troisièmement, par l'application.
In response to the issue of enforcement, from my department's point of view, when we talk about compliance, we look at encouraging compliance in three ways: First, through education, making sure people understand what the requirements and responsibilities are in terms of compliance; second, in terms of making things simpler and continuously improving the simplification of tax requirements and the compliance requirements of our various regimes; and, third, enforcement.
