À mon avis — et je dois bien choisir mes mots quand je m'exprime dans cette petite localité —, l'administration portuaire de Prince Rupert, quoique bien intentionnée, n'a pas les compétences voulues pour agir, seule, comme exploitant de conteneurs ou groupe portuaire de renommée mondiale.
I believe — and I have to be careful how I express myself in this small community — that the Prince Rupert Port Authority is well meaning, but they are not skilled enough to be the world-class container operator, the world-class port group, by operating unto themselves.