18.3 Pour garantir l'efficacité de la mise en oeuvre du
plan de sûreté de l'installation portuaire, des exercices doivent être effectués à des intervalles appropriés compte tenu des types d'opérations effectuées par l'installation portuai
re, des changements dans la composition du personnel de l'installation
portuaire, du type de navires que dessert l'installation
portuaire et autres circonstances pertinentes, compte tenu des recommandations énoncées dans la partie B du pré
...[+++]sent Code.
18.3 To ensure the effective implementation of the port facility security plan, drills shall be carried out at appropriate intervals, taking into account the types of operation of the port facility, port facility personnel changes, the type of ship the port facility is serving and other relevant circumstances, taking into account guidance given in part B of this Code.