Les explorateurs, les aventuriers et les commerçants ont tiré profit du vaste et complexe réseau de lacs et de rivières interconnectés sur le pourtour du Bouclier canadien afin d'exploiter les terres de l'intérieur du continent où abondaient les animaux à fourrure.
Explorers, adventurers and traders used the vast, intricate system of lakes and interconnecting rivers along the edge of the Canadian Shield to tap into the rich fur lands of the continent's interior.
