Les conduites rigides ou souples véhiculant des flui
des, en particulier sous haute pression, devront pouvoir supporter les sollicitations internes et externes prévues; elles seront solidement attachées et/ou protégées contre les agressions externes de toute nature; des précau
tions seront prises pour que, en cas de rupture, elles ne puissent occasionner de risques (m
ouvements brusques, jets à haute pression, e ...[+++]tc.).
Both rigid and flexible pipes carrying fluids, particularly those under high pressure, must be able to withstand the foreseen internal and external stresses and must be firmly attached and/or protected against all manner of external stresses and strains; precautions must be taken to ensure that no risk is posed by a rupture (sudden movement, high-pressure jets, etc.).
