Il arrive à l'occasion, lors des négociations entre les associations provinciales de médecins et les ministères de la Santé, que divers services, comme l'ablation d'une verrue ou l'extraction d'une dent de sagesse, soient supprimés de la liste des services assurés.
From time to time, in the negotiations between provincial medical associations and their respective health departments, various services, whether it is wart removal or wisdom teeth extraction or whatever, have been removed from the list of insured services.