Le Comité a convenu d’étudier, pendant au moins huit réunions, le recours à la surveillance électronique du point de vue du système correctionnel et de la libération sous condition ainsi que de l’exécution de la loi dans le domaine de l’immigration afin de déterminer l’efficacité, la rentabilité et l’état de préparation à la mise en œuvre.
That the Committee undertake a study, for no less than eight meetings, of the use of electronic monitoring in both a corrections and conditional release setting, as well as an immigration enforcement setting, with a view to determining effectiveness, cost efficiency, and implementation readiness.