L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, cette année, pour une raison que j'ignore, le ministère de la Défense nationale a pointé du doigt la Fédération des instituts militaires et interarmées du Canada, ou FIMIC, et ne lui a pas versé sa subvention annuelle de 24 000 $.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, this year, for some reason, the Federation of Military and United Service Institutes of Canada, FMUSIC, has been singled out by the Department of National Defence and not given its annual grant of $24,000.