Le 20 décembre 2006, la Commission a conclu que l’aide à la restructuration du constructeur automobile Fabryka Samochodów Osobowych S.A («FSO») était compatible avec les règles du traité CE sur les aides d’État, sous réserve du respect de certaines conditions .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

(EN) On 20 December 2006 the Commission concluded that restructuring aid to Fabryka Samochodów Osobowych S.A ("FSO") was compatible with EC Treaty State aid rules, provided that certain conditions were respected .

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-14]

Dans le cas présent, la Commission a conclu que le plan restructuration élaboré par FSO était suffisant pour restaurer la viabilité de l’entreprise à long terme, tout en limitant l’aide d’État nécessaire au strict minimum.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

In the present case, the Commission found that the aid was limited to the minimum necessary, and that the restructuring plan of FSO was sufficient to restore the firm's long term viability.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-14]

Le secteur de la construction automobile étant excédentaire, l’aide octroyée à FSO lui évitera d’être exclue du marché, mais risque de déplacer les difficultés et les contraintes de l’ajustement vers d’autres entreprises et d’autres travailleurs dans d’autres États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

The car manufacturing sector has excess capacity. The aid to FSO will avoid its exit from the market but hence risked shifting the difficulties and the burden of adjustment to other firms and workers in other Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-14]

Le plafond de production, établi sur la base des informations communiquées par les autorités polonaises, a été fixé à un niveau devant permettre à FSO d’engranger des bénéfices suffisants pour retrouver une viabilité à long terme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

The production cap was set at a level which, on the basis of the information communicated by the Polish authorities, will allow FSO to make sufficient profits in order to regain viability in the long run.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Il maintient donc un équilibre entre l’intérêt de la Pologne à sauvegarder les emplois chez FSO et l’intérêt plus large de l’UE à préserver des conditions égales pour tous les concurrents présents sur ce marché hautement compétitif.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

It thus strikes a balance between the interest of Poland to safeguard the jobs at FSO and the broader interest of the EU to preserve a level playing field for all competitors in this highly competitive market.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-02-14]

FSO est un gros constructeur polonais de voitures particulières et autres véhicules mécaniques, de remorques, de pièces détachées et d'accessoires.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-01-18]

FSO is a large Polish producer of passenger cars and other mechanical vehicles, trailers, spare parts and accessories.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-01-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-01-18]

Les difficultés économiques de FSO ont démarré en 2000, imputables surtout à la faillite de son principal actionnaire Daewoo Motor Corporation Ltd. Le programme de restructuration de la société prévoit la réduction de sa capacité et la restructuration de ses activités.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-01-18]

The difficult economic situation of FSO started in 2000 mainly due to the bankruptcy of its biggest shareholder Daewoo Motor Corporation Ltd. The restructuring programme of the company includes cutting capacity and restructuring its activities.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-01-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-01-18]

La Commission a décidé d'ouvrir une procédure formelle d'examen en ce qui concerne un certain nombre d'aides d'État destinées à la restructuration de FSO.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-01-18]

The Commission has decided to open a formal investigation into a number of state aid measures to restructure FSO.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-01-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-01-18]

La Commission européenne a ouvert une enquête formelle sur la compatibilité avec les règles relatives aux aides d'État du traité CE d'une série de mesures prises par les pouvoirs publics en faveur de la restructuration de Fabryka Samochodow Osobowych S.A (FSO, ex DAEWOO).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-01-18]

The European Commission has opened a formal probe into the compatibility with EC Treaty state aid rules of a series of public authority measures for the restructuring of Fabryka Samochodow Osobowych S.A (FSO ex DAEWOO).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-01-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-01-18]

Aides d'État: la Commission ouvre une enquête sur des mesures d'aides en faveur du constructeur automobile polonais FSO

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-01-18]

State aids: Commission opens inquiry into support measures for Polish car maker FSO

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-01-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-01-18]

D'autres ont cherché : côte française des somalis fédération suisse d'élevage ovin facteur de sécurité olfactive FSO

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

FSO ->

Date index: 2021-09-17