8. NOTE que le CPEA a également déterminé que les procédures opérationnelles de réduction du bruit et l'aménagement du territoire étaient deux éléments essentiels d'une approche équilibrée de la réduction des émissions sonores, mais reconnaît que les avantages découlant de ces facteurs ont déjà été obtenus dans la Communauté dans la mesure où ils sont largement appliqués aux aéroports communautaires qui subissent les répercussions sonores les plus intenses;
8. NOTES that CAEP has also identified noise abatement operational procedures and land-use planning as two important elements of a balanced approach to reducing noise, but recognises that the benefits from these factors have already been achieved in the Community as they are widely applied at most noise impacted Community airports.
