Certains des facteurs que nous avons répertoriés proviennent de la littérature, d'autres ont été tirés de témoignages apportés au cours du symposium sur les méthodes d'ERDE, qui a eu lieu à Ottawa, et d'autres encore sont des facteurs de réussite mentionnés par nos collègues du Nouveau-Brunswick, où, comme Mme Wolff l'a indiqué, l'ERDE est obligatoire depuis près d'un an.
Some of these factors that we have identified come from the literature; some have been evidenced through the CRIA symposium that was convened in Ottawa; and some of these success factors have been identified by our colleagues in New Brunswick, where CRIA has been mandatory, as Ms. Wolff said, for close to the past year.