On avait élaboré le modèle de la factrice et du facteur motorisés avec le tri séquentiel, c'est-à-dire qui vient directement dans le sac du facteur.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-12-17]

A model was developed that used motorized letter carriers and sequential sorting, with mail going directly to the letter carrier's bag.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-12-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-12-17]

Une factrice obtiendrait-elle 24 $ l'heure?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2011-06-25]

Would a woman get $24 an hour as a carrier?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2011-06-25]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2011-06-25]

Cela élimine la nécessité d’un traitement supplémentaire des signatures et des accusés de réception sur papier lorsque le facteur ou la factrice a terminé la distribution.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-03-20]

This removes the need for further processing of signatures and receipts on paper when the postman or woman has finished deliveries.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-03-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-03-20]

Il s’agit d’un élément essentiel de la restructuration, qui requiert l’acquisition et le déploiement de machines compactes de tri et d’ordonnancement et entraîne une modification des pratiques professionnelles des facteurs et factrices travaillant dans la distribution en particulier.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-03-20]

This is a critical part of the restructuring and requires the acquisition and deployment of compact sorter sequencer machines and results in changes to working practices for postmen and women working in delivery in particular.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-03-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-03-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Hier, alors que des centaines de facteurs et de factrices manifestaient devant ce bâtiment, une factrice néerlandaise de 55 ans m’a dit qu’elle ne travaillait pour le service postal que depuis 20 ans et qu’elle craignait donc de figurer parmi les premières personnes qui seront licenciées par la TNT Post l’an prochain. Elle n’est pas la seule.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-08]

Yesterday, during the demonstration by hundreds of postmen and postwomen outside this building, a Dutch postwoman told me that she was already 55 years old, had been working for the postal service for only 20 years and was therefore assuming that she would be one of the first to be laid off by TNT Post next year. She is not alone.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-08]

Monsieur le Commissaire, pourriez-vous enfin nous envoyer une étude complète évaluant toutes les conséquences de la libéralisation pour les facteurs et factrices et pour le service en tant que tel, et pourriez-vous présenter, sans tarder, une proposition de report de la date de libéralisation - un moratoire, si vous voulez - jusqu’à ce que nous soyons en possession de ces données?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-08]

Commissioner, can you send us a full study of all the consequences of the liberalisation for postmen and postwomen and for the service as such at long last, and can you present a proposal without delay to postpone the date for commencement of the liberalisation – a moratorium, that is – until we are in possession of these data?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-08]

Nous parlons du licenciement de 15 000 facteurs et factrices professionnels, auxquels nous avions pris l’habitude de confier notre courrier et qui avaient toujours fait preuve d’un grand sérieux et d’une grande fiabilité, parfois depuis plusieurs décennies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-08]

We are talking about 15 000 redundancies of professional postmen and postwomen who are reliable and can be trusted with our post and who, in many cases, have been doing the job for decades.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-08]

La technologie moderne a radicalement modifié la manière dont les gens communiquent entre eux, mais au final, les citoyens apprécient encore de voir, chaque jour, la factrice ou le facteur leur livrer le courrier.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-08]

Modern technology has radically changed the way people communicate with each other, but at the end of the day citizens still like to see, on a daily basis, the postmen and postwomen who deliver our mail.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-08]

Concrètement, nos facteurs et factrices sont remplacés par des personnes qui se voient offrir des contrats précaires, des salaires plus bas, et moins de sécurité.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-08]

In practice, we are seeing postmen and postwomen being replaced by people who have precarious contracts, lower wages and less security.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-08]

Postes Canada doit cesser de prendre des décisions quant à la livraison du courrier rural sans consulter les citoyens concernés et les dirigeants syndicaux représentant les factrices et facteurs travaillant à l'extérieur des grands centres urbains.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-14]

Canada Post must stop making decisions on rural mail delivery without consulting the citizens concerned and the labour leaders representing the letter carriers working outside urban centres.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-14]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Factrice ->

Date index: 2022-09-16