Traduction de «Faire bonne mine à mauvais jeu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

faire bonne mine à mauvais jeu

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

put a good face upon matters

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un marché financier international de plus en plus intégré, les règles de surveillance revêtent une importance cruciale. L'Union européenne doit assumer le rôle qui lui incombe dans l'élaboration de normes mondiales de haut niveau. Elle continue d'oeuvrer pleinement et activement pour l'obtention d'un consensus international et pour la transcription aussi large que possible des "bonnes pratiques" dans la réglementation financière, comme l'illustre bien l'appui qu'elle accorde aux travaux menés par l'IASC (International Accounting Standards Committee) afin de faire appliquer ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

In an increasingly integrated global financial market, rules on supervision are of crucial importance. The EU must play its part in encouraging high standards of regulation world wide. The EU continues to play a full and active role in forging an international consensus and widespread implementation of best practice in financial regulation. Its support for the work of the IASC (International Accounting Standards Committee) to secure a globally accepted set of financial reporting standards that will enhance financial transparency and facilitate the task of financial supervisors is a good example.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Il y en a beaucoup d'autres, et j'hésite à faire un mauvais jeu de mots, mais c'est quasiment criminel qu'on ait si peu recours à ces preuves dans ce secteur lorsque dans la plupart des autres secteurs on ne tolérerait pas ce genre de négligence.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

There are many others, and I hate to use a corny pun, but it is almost criminal that we are so little apt to use that evidence in this sector when in almost any other sector we would not stand for that kind of sloppiness.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

J'ajouterai ici, pour faire bonne mesure, parce que je sais que le premier ministre est en admiration devant les premiers ministres australiens, qu'un ancien premier ministre de l'Australie dont le parti penche du même côté que le premier ministre a déclaré que ce projet de loi était mauvais.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-06-17]

I will add here, just for good measure, because I know that the Prime Minister is a fan of Australian prime ministers, that we had a former Australian prime minister with the same party leaning as the Prime Minister saying this was a flawed bill.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-06-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-06-17]

Sans vouloir faire un mauvais jeu de mots, si les conservateurs n'aident pas les villes canadiennes à renouveler leurs infrastructures, on fonce tout droit dans le mur.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-11-18]

If the Conservatives do not help Canadian cities renew their infrastructure, we are going to hit a wall—no pun intended.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-11-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-11-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

27. est sérieusement préoccupé par le très mauvais état de santé des familles roms hébergées dans les camps de réfugiés d'Osterode et de Cesmin Lug; estime que cette situation est directement liée à l'implantation de ces camps sur les terrils hautement toxiques des mines de plomb de Trepça; salue l'engagement initial de la Commission avec le gouvernement du Kosovo et demande instamment à la Commission de poursuivre ses démarches en vue de faire procéder ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

27. Expresses grave concern at the acute ill-health of Roma families in the Osterode and Cesmin Lug refugee camps; believes that this is directly linked to the improper siting of those camps, which are located on the highly toxic tailing stands of the Trepça lead mines; welcomes the Commission's initial representations to the Kosovo Government and urges the Commission to continue to work to secure the relocation, as a matter of u ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-04]

27. est sérieusement préoccupé par le très mauvais état de santé des familles roms hébergées dans les camps de réfugiés d'Osterode et de Cesmin Lug; estime que cette situation est directement liée à l'implantation de ces camps sur les terrils hautement toxiques des mines de plomb de Trepça; salue l'engagement initial de la Commission avec le gouvernement du Kosovo et demande instamment à la Commission de poursuivre ses démarches en vue de faire procéder ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

27. Expresses grave concern at the acute ill-health of Roma families in the Osterode and Cesmin Lug refugee camps; believes that this is directly linked to the improper siting of those camps, which are located on the highly toxic tailing stands of the Trepça lead mines; welcomes the Commission's initial representations to the Kosovo Government and urges the Commission to continue to work to secure the relocation, as a matter of u ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-04]

26. est sérieusement préoccupé par le très mauvais état de santé des familles roms hébergées dans les camps de réfugiés d'Osterode et Cesmin; estime que cette situation est directement liée à l'implantation de ces camps sur les terrils hautement toxiques des mines de plomb de Trepça; salue l'engagement initial de la Commission avec le gouvernement du Kosovo et demande instamment à la Commission de poursuivre ses démarches en vue de faire procéder au transfe ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-03]

26. Expresses grave concern at the acute ill-health of Roma families in the Osterode and Cesmin Lug refugee camps; believes that this is directly linked to the improper siting of those camps, which are located on the highly toxic tailing stands of the Trepça lead mines; welcomes the Commission's initial representations to the Kosovo Government and urges the Commission to continue to work to secure the relocation as a matter of ur ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-03]

Ce montant permettrait d'acquérir au moins six des appareils de transport tactique Hercules C130J, en plus des nouveaux hélicoptères maritimes, si bien que nous pourrions, pour faire un mauvais jeu de mots, faire d'une pierre deux coups.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-04-16]

That amount of money would procure at least six of the C130J Hercules tactical transport aircraft, in addition to the new Maritime helicopters, so that we could— to use a bad pun — kill two birds with one stone.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2002-04-16]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2002-04-16]

Heureusement, le Parlement européen n’a encore dans ce domaine qu’un rôle consultatif, en attendant l’application complète du traité d’Amsterdam, mais il trouve le moyen de le faire jouer dans le mauvais sens, en freinant les bonnes décisions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-13]

Fortunately, in this field, the European Parliament still has only a consultative role until the Treaty of Amsterdam is fully implemented, yet it is still finding occasion to abuse this role by putting the brake on reasonable decisions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-13]

J'ai envie de faire un mauvais jeu de mot et de dire que le sénateur Petten n'était pas connu pour exercer son leadership sur la meute le fouet à la main.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-12-15]

I might say, in a rather awful pun, that Senator Petten was not known to exercise leadership over the hounds with whip in hand.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-12-15]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-12-15]

D'autres ont cherché : Faire bonne mine à mauvais jeu

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Faire bonne mine à mauvais jeu ->

Date index: 2023-06-30