Je pense que les programmes fédéraux de subvention peuvent fonctionner de la même façon et qu'on peut avoir une énorme souplesse reposant sur un système d'appui très élaboré, si bien qu'on peut fournir un service plus personnel au lieu qu'il soit dépersonnalisé, mais les gens n'ont pas à réinventer constamment la roue et à passer la moitié de leur temps à faire de la paperasse.
I think federal funding programs can work the same way, where you can have a terrific amount of flexibility supported by a very sophisticated back end, so you get more personal instead of less, but the people don't have to keep reinventing the wheel and spending half their time doing paperwork.
