Je pense, toutefois, qu'on doit commencer à se demander sérieusement s'il n'est pas nécessaire d'établir une infrastructure de recherche, d'information et de consultation qui à tout le moins offre aux producteurs biologiques des renseignements et une aide technique pour qu'ils sachent quoi faire, ce qui fonctionne et ne fonctionne pas et dans quelles circonstances.
But I think we owe it to ourselves to begin questioning seriously the need for the kind of research and extension-advisory-infrastructural system that at least provides organic farmers with an information source, an advice source, and a technical help: what to do, what works, what doesn't work, under which circumstances, and so on.
