Le caractère légitime d'une concentration ne justifie pas, de l'avis du rapporteur, en vertu du critère de proportionnalité, l'augmentation prévue des pouvoirs de la Commission, notamment celui de contraindre tous les membres d'une entreprise à faire des déclarations au moment des inspections.
The rapporteur takes the view that the legitimate nature of a merger does not justify, according to a criterion of proportionality, some of the envisaged increases in the Commission’s powers, including forcing all the members of staff of an undertaking to make statements during inspections.