Honorables sénateurs, la réalité, c'est que nous sommes dépendants du pétrole et du gaz, ainsi que des nombreux produits et commodités que nous tirons de ces ressources. Ces sources d'énergie nous permettent évidemment de faire fonctionner nos véhicules et de chauffer nos maisons, mais on les retrouve aussi dans des articles dont nous nous servons quotidiennement comme le shampooing, le savon, les vêtements, les jouets et même les aspirines et les vitamines.
The reality is, honourable senators, that we are dependent on oil and gas and the many products and comforts that we derive from these resources: energy to fuel our vehicles and heat our homes, but also daily staples like shampoo, soap, clothing, toys, and even aspirins and vitamin capsules.
