Somme toute, nous croyons donc à la nécessité et à l'opportunité d'adopter un faisceau cohérent et complet de mesures liées, directes ou indirectes, qui seraient de nature à enrichir largement notre capacité nationale de conserver notre patrimoine bâti.
In sum, then, we believe there is a need and an opportunity to develop a coherent and comprehensive array of direct and indirect interrelated measures, which would significantly strengthen our national capacity to preserve the built heritage of Canada.
