Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Fausse confession sans contrainte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

fausse confession volontaire [ fausse confession sans contrainte ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

voluntary false confession

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

fausse confession induite par coercition [ fausse confession induite par contrainte | confession fausse induite par coercition | confession fausse induite par contrainte ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

coerced-compliant false confession

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

fausse confession induite par persuasion sans coercition [ fausse confession induite par persuasion non coercitive | fausse confession induite par persuasion sans contrainte | fausse confession induite par persuasion non contraignante | confession fausse in ...[+++]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

non-coerced-persuaded false confession

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a été battu et contraint de faire une fausse confession.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-27]

He was beaten and forced to make a false confession.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-02-27]

Monsieur le Président, je présente une pétition au nom de M. Saeed Malekpour, un résident permanent canadien détenu dans une prison iranienne depuis deux ans où il est victime de torture, contraint de faire de fausses confessions et privé du droit d'avoir un avocat.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-09]

Mr. Speaker, I rise to present a petition on behalf of Mr. Saeed Malekpour, who has been detained in a prison in Iran for two years, subjected to torture, forced to make false confessions and deprived of legal counsel. He is a permanent resident of Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-02-09]

Bien qu’en termes absolus, la majorité des personnes inculpées en vertu de ces lois soient de confession musulmane, celles-ci ont fréquemment été appliquées à l’encontre de minorités religieuses et des fausses accusations ont été utilisées pour régler des conflits privés ou pour réaliser des profits personnels.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-19]

Although in absolute terms, the majority of those accused under the laws belong to the Muslim faith, the blasphemy laws have often been applied against religious minorities, and that false accusations have been used as a tool to settle private disputes or for personal gain.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-19]

En termes absolus, il semble que la majorité des accusés sont de confession musulmane, mais je suis conscient que la loi sur le blasphème a souvent été appliquée contre les minorités religieuses et que des fausses accusations ont été lancées pour régler des comptes personnels ou pour des questions d’appât du gain.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-19]

In absolute terms, it seems that most of the defendants are Muslims, but I am aware that the blasphemy laws have often been used against religious minorities, and that false accusations have been made as a way of settling personal scores or for reasons of financial greed.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

G. considérant que depuis le début du mois d'août, les instances judiciaires organisent des procès-spectacles collectifs pour juger des centaines de réformateurs et de militants de premier rang, apparemment contraints à des confessions télévisées, et de ce fait condamnés, pour certains, à de longues peines de prison et même à la peine de mort,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

G. whereas since the beginning of August the judiciary has staged mass show trials of hundreds of prominent reformers and activists, with apparently coerced TV confessions resulting in some of the defendants being sentenced to lengthy prison terms and even to death,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-02-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-02-09]

Il est détenu, sans perspective de libération ni de procès, parce qu’on veut briser sa volonté, dans l’espoir de le forcer à signer de fausses confessions contre lui-même et d’autres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

He is being held without prospects of release or trial to try and break his will, in an attempt to force him to sign false confessions against himself and others.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-24]

C. considérant que la crise a atteint son paroxysme le 7 novembre – après une série de manifestations de l'opposition qui avaient rassemblé jusqu'à 70 000 manifestants, pour se réduire ensuite à quelques centaines de personnes, alors contraintes de quitter la voie publique – lorsque la police anti-émeute a fait usage de matraques, de canons à eau, de gaz lacrymogènes et de balles en caoutchouc pour disperser les manifestations dès leur formation, et que les manifestants ont été violemment frappés, notamment dix journalistes et le Méd ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-27]

C. whereas the crisis culminated on 7 November when – after a series of previous opposition rallies during which the number of protesters reached 70 000 and then fell to a few hundred, who were then forced away from the main thoroughfare – riot troops used clubs, water cannons, tear gas and rubber bullets to break up fresh demonstrations which occurred, demonstrators were severely beaten, among them tens of journalists and the Georgian Public Defender (Ombudsman) Sozar Subari; whereas after the violent clashes more than 500 people had to seek medical treatment; whereas on 7 November Imedi TV broadcast false and unfounded information abou ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-11-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-11-27]

qui a été délivré ou obtenu de manière irrégulière moyennant fausse déclaration, corruption ou contrainte, ou de toute autre manière illégale, ou

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-07-23]

that has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner; or

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-07-23]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-07-23]

qui a été délivré ou obtenu de manière irrégulière moyennant fausse déclaration, corruption ou contrainte, ou de toute autre manière illégale, ou

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-07-23]

that has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner; or

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-07-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-07-23]

Durant son incarcération, il s'est fait battre, a été victime de torture et a été contraint à faire de fausses confessions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

During his captivity he was beaten, tortured and forced to make false confessions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : confession fausse induite confession fausse induite par coercition confession fausse induite par contrainte fausse confession induite par coercition fausse confession induite par contrainte fausse confession sans contrainte fausse confession volontaire Fausse confession sans contrainte

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Fausse confession sans contrainte ->

Date index: 2023-12-25