Pour mesurer pleinement la portée du projet de loi C-36, il nous faut d'abord reconnaître que les premières nations de Split Lake, de Cross Lake, de Nelson House, de Norway House et de York Factory, qui habitent le nord du Manitoba, ont chèrement payé l'accord relatif aux crues dans le Nord.
To fully appreciate Bill C-36 we must first acknowledge that the people of the Split Lake, Cross Lake, Nelson House, Norway House and York Factory First Nations in northern Manitoba paid a high price for the northern flood agreement.