C'est pourquoi nous considérons aussi que le financement devrait provenir du Conseil des arts du Canada — et j'entends un financement adéquat, pas du financement de type « faute de grives, on mangera des merles ».
It's another reason why we feel that the funding should come through the Canada Council for the Arts and adequate funding, not “oh, well, I guess we can go with this much and that'll be okay”.