Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Femme de César ne doit pas même être soupçonnée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

femme de César ne doit pas même être soupçonnée

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

caesar's wife must be above suspicion

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, j'ai un peu peur que si nous voulons nous mettre en avant dans ce domaine, nous ne soyons prêts, pour être comme la femme de César, à accepter nous-mêmes ces directives avant même qu'elles aient été acceptées par nos concurrents.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

However, I get a bit concerned, if we are going to be going out into that area, that we then, in order to make ourselves look like Caesar's wife, voluntarily accept these guidelines ourselves before they have been accepted by our competitors out there.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Le proverbe romain selon lequel la femme de César ne doit pas même être soupçonnée ne devrait-il pas s’appliquer dans ce cas-ci?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-05]

Should not the Roman proverb that Caesar’s wife must not only be honest but must also be seen to be honest apply here?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-05]

45. estime qu'il faut accroître le développement et l'utilisation des technologies et des moyens disponibles pour éliminer les environnements défavorables aux personnes handicapées et que ce développement doit se fonder sur le fait qu'hommes et femmes n'ont pas toujours les mêmes besoins;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

45. Believes that it ought itself promote greater development and exploitation of technology and facilities to eliminate environments that are hostile to disabled persons; considers that development work should be based on the fact that men and women sometimes have different needs;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-25]

Si une femme trouve le courage de se porter candidate pour un poste de direction, elle doit retirer sa candidature si une autre femme se porte candidate pour la même fonction, afin qu’au moins une femme puisse être élue parmi la multitude d’hommes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-17]

If a woman finds the courage to put herself forward for a leading position, she has to withdraw her candidature if another female candidate puts herself forward for the same position, so that at least one woman can get herself elected amongst the crowds of men.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-17]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Madame la Commissaire, les procédures correctes sont de la plus haute importance dans notre démocratie et vous connaissez le dicton selon lequel «la femme de César doit être au-dessus de tout soupçon».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-12]

Commissioner, correct procedures are of the greatest importance in our democracy, and you know the saying: ‘Caesar’s wife must not just be honourable, but must appear to be so’.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-12-12]

Et je considère que la Banque centrale européenne est la femme de César et qu’elle est honnête, mais elle doit toutefois s’efforcer de le montrer plus clairement au dehors.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-15]

I see the European Central Bank as Caesar's wife and she is respectable, but she must make more of an effort to show the outside world that she is respectable.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-01-15]

Même si la situation doit encore évoluer, l'UE a déjà pris des mesures pour prévenir la traite des femmes, certaines mesures plus spécifiques, telles que la création du Forum européen pour la prévention de la criminalité organisée et le lancement de campagnes d'information et, d'autres plus générales, qui peuvent contribuer à réduire le nombre de fe ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-05]

Although there are still developments to come, the EU has already taken actions to prevent trafficking in women. There are, on the one hand, measures more specifically targeted at preventing trafficking in women such as the European Forum on Prevention of Organised Crime and information campaigns, and, on the other hand, actions of a more general scope, such as promotion of gender equality and fight against poverty, that can contribute to the reduction of the number of women being trafficked for exploitative purposes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-03-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-03-05]

Je crois que si nous devons inciter le secteur privé à se conformer aux objectifs de la loi, j'appliquerai un adage que mon collègue le sénateur Beaudoin connaît bien: «la femme de César doit être au-dessus de tout soupçon».

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-12-02]

I think that if we are going to encourage the private sector to comply with the objectives of the law - and I will repeat an adage that my colleague Senator Beaudoin knows well - " the wife of Caesar must be above all suspicion" .

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1998-12-02]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1998-12-02]

(1840) Mais le CSARS, tout comme la femme de César, doit être au-dessus de tout soupçon, ce qui n'est pas le cas actuellement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-11-14]

(1840) However, like Ceasar's wife the SIRC must be above suspicion but, unfortunately, this not the case at the present time.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-11-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-11-14]

L'arrêt Stoeckel a clarifié l'interprétation de l'article 5 de la directive 76/207/CEE relative à la mise en oeuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail, en disposant qu'"il doit être assuré aux hommes et aux femmes les mêmes conditions, sans discrimination fond ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The Stoeckel judgement clarified the interpretation of Article 5 of Directive 76/207 EEC on equal treatment in access to employment, vocational training and promotion and working conditions, stating that "men and women shall be guaranteed the same conditions without discrimination on grounds of sex".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : Femme de César ne doit pas même être soupçonnée

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Femme de César ne doit pas même être soupçonnée ->

Date index: 2023-11-25