Pour faciliter la discussion et accélérer les choses, nos attachés de recherche ont groupé ces amendements de manière à permettre pour commencer une rapide discussion, puis une décision de notre part sur la façon de procéder, c'est-à-dire de façon groupée ou non, comme vous pouvez le voir sur cette feuille qui vous en donne la liste nominative qui commence par M. Knutson, suivi par M. Bigras, suivi par le côté ministériel, puis par M. Comartin, puis enfin par M. Herron.
To facilitate the discussion and the speed of our progress, our researchers have grouped them in a manner that will allow, first, a brief discussion and then possibly a decision as to whether we approach them in the groups, as indicated on this one-page paper, which has them listed by name, beginning with Mr. Knutson, followed by Mr. Bigras, followed by the government, followed by Mr. Comartin, and finally by Mr. Herron.
