Loi modifiant la Loi sur le ministère de la Santé (maladies environnementales, le syndrome de la fatigue chronique, la fibromyalgie et la sensibilité aux agresseurs chimiques)

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

An Act to amend the Department of Health Act (environmental illnesses, chronic fatigue syndrome, fibromyalgia and multiple chemical sensitivity)

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Réseau national d'action EM/FM [ Réseau national d'action en matière d'encéphalomyélite myalgique et de fibromyalgie ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

National ME/FM Action Network [ National Myalgic Encephalomyelitis/Fibromyalgia Action Network ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principales indications ciblées par UCB dans le programme financé sont l’épilepsie, la maladie de Parkinson, la sclérose multiple, la fibromyalgie, le syndrome des jambes sans repos et la neuropathie diabétique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-20]

The major indications targeted by UCB with the financed programme are epilepsy, Parkinson’s disease, multiple sclerosis, fibromyalgia, restless legs syndrome (RLS) and diabetic neuropathic pain (DNP).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-09-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-09-20]

A. considérant que près de 14 millions de personnes dans l'Union européenne et 1 à 3 % de la population mondiale sont atteints de fibromyalgie, une affection invalidante qui se traduit par des douleurs généralisées chroniques,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

A. whereas nearly 14 million persons in the European Union and 1 to 3 % of the general population worldwide suffer from fibromyalgia, a debilitating condition resulting in chronic widespread pain,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-12]

B. considérant que l'Organisation mondiale de la santé reconnaît la fibromyalgie depuis 1992, mais que cette pathologie n'est toujours pas répertoriée dans le catalogue officiel des maladies de l'Union européenne, ce qui rend impossible un diagnostic formel pour les patients,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

B. whereas the World Health Organisation has recognised fibromyalgia as a disease since 1992, but it is still not coded in the official index of conditions in the EU, which excludes patients from formal diagnosis,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-12]

développer une stratégie communautaire relative à la fibromyalgie afin que ce syndrome soit reconnu comme une maladie à part entière;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

develop a Community strategy on fibromyalgia in order to recognise this condition as a disease;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

D. considérant que pour les personnes atteintes de fibromyalgie, il est très difficile de vivre pleinement et en toute autonomie, à moins d'avoir accès à des traitements et soutiens appropriés,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

D. whereas people with fibromyalgia struggle to lead full and independent lives, unless they have access to appropriate treatment and support,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-12]

C. considérant que les personnes atteintes de fibromyalgie consultent plus souvent les généralistes, sont plus fréquemment adressées à des spécialistes, se voient délivrer plus de feuilles de maladie et reçoivent plus de soins hospitaliers, générant par conséquent des dépenses considérables pour l'Union,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

C. whereas patients with fibromyalgia make more GP visits, have more specialist referrals, are issued more sick notes and receive more in-patient services, and thus generate a considerable economic burden for the EU,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-12]

L'honorable Wilbert J. Keon : Honorables sénateurs, conformément à l'article 28(4), et avec la permission du Sénat, je voudrais déposer un document intitulé Proclamation de la journée nationale de sensibilisation à la fibromyalgie et au syndrome de fatigue chronique/encéphalomyélite myalgique.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-05-10]

Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, pursuant to rule 28(4) and with leave of the Senate I would like to table a document entitled, National Awareness Day Proclamation for Fibromyalgia and Chronic Fatigue Syndrome/Myalgic Encephalomyelitis.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-05-10]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2006-05-10]

La Journée nationale de sensibilisation à la fibromyalgie et au syndrome de fatigue chronique/encéphalomyélite myalgique

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-05-10]

National Awareness Day Proclamation For Fibromyalgia and Chronic Fatigue Syndrome/Myalgic Encephalomyelitis

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-05-10]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2006-05-10]

[Français] M. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais déposer une pétition de 372 noms en provenance du Québec qui demande au gouvernement d'établir des politiques nationales pour contrôler et contenir l'incidence du syndrome de la fatigue chronique et de la fibromyalgie et d'assurer le soin, le traitement, le confort et la dignité des personnes affligées de ces maladies (1205) [Traduction] Mme Bonnie Brown (Oakville-Milton, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir aujourd'hui de présenter une pétition venant de la Colombie-Britannique et portant 751 signatures qu'on a recueillies pour demander au gouvern ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-05-09]

[Translation] Mr. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Mr. Speaker, I would like to table a petition signed by 372 people from Quebec who are asking the government to set national policies to control and contain the incidence of chronic fatigue syndrome and fibromyalgia, and to ensure care, treatment, comfort and dignity for those afflicted with these illnesses (1205) [English] Ms. Bonnie Brown (Oakville-Milton, Lib.): Mr. Speaker, it is my pleasure today to present a petition from British Columbia with 751 names collected in order to ask the government to begin to act on chronic fatigue syndrome, fibromyalgia and multiple chemical sensitiv ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-05-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-05-09]

Document intitulé Proclamation de la Journée de sensibilisation: Fibromyalgie et le syndrome de fatigue chronique/ encéphalomyélite myalgique (texte anglais).—Document parlementaire n 1/39-151S.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Document entitled: National Awareness Day Proclamation for Fibromyalgia and Chronic Fatigue Syndrome/Myalgic Encephalomyelitis (English text).—Sessional Paper No. 1/39-151S.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

D'autres ont cherché : fibromyalgie réseau national d'action em fm fibromyosite syndrome polyalgique idiopathique diffus Fibromyalgie

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Fibromyalgie ->

Date index: 2023-12-26