Alors que dans ce discours, les seules références à la culture d'expression francophone au Canada ont trait aux langues officielles et à TV5, comment ne pas lire en filigrane qu'il faut absolument réussir à ramener, non seulememnt la culture québécoise, mais aussi la culture autochtone dans le bassin idéal et soi-disant sécuritaire du multiculturalisme, dans un monde caractérisé par l'omniprésence et l'omnipuissance de la culture américaine?
Since he only referred in his speech to the French Canadian culture when he talked about the official languages and the TV5 network, how could we not infer that we must absolutely bring back not only the Quebec culture but the aboriginal culture as well in the ideal and so-called safe melting pot of multiculturalism, in this world where the American culture is prevailing everywhere?
