Le quatrième élément des aptitudes stratégiques est plutôt d'ordre artistique: il s'agit, par exemple, de créer, au Canada, une demande pour des oeuvres canadiennes—musique, opéra, film—qu'on fera ensuite distribuer.
The fourth element in terms of strategic skills is more artistically focused—for example, creating in Canada a desire, I would say, for Canadian works in, say, music or opera or the film industry, and have those products distributed.
