Alors, lorsqu'une entreprise privée veut acheter de l'espace publicitaire, il y a de meilleures chances qu'elle choisisse un grand film américain doublé en français plutôt qu'une production canadienne pour diffuser ses publicités, malheureusement. C'est exactement pour cette raison que Radio-Canada/CBC existe, soit pour diffuser et promouvoir le contenu unique de chez nous de façon accessible, deux choses que le privé n'est malheureusement pas toujours capable de faire de la même façon.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-14]

That is exactly why CBC/Radio-Canada exists: to broadcast and promote our own unique, homegrown content in an accessible way, two things that the private sector is unfortunately not always able to do in the same way.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-05-14]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-05-14]

Pourtant, les films jouent un double rôle au sein de la société: ils sont un bien à la fois culturel et économique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-26]

And yet, the role of film in society is twofold: it is both a cultural and economic asset.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-26]

La situation actuelle suppose des coûts plus élevés pour les producteurs comme pour les exploitants de cinémas, qui doivent s'adapter à un double système: projeter des films analogiques et des films numériques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-15]

The current situation generates higher costs for the producers as well as the cinema owners who have to comply with a dual system: screening analogue as well as digital films.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-15]

59. recommande que le passage au numérique se fasse le plus rapidement possible pour éviter les coûts liés à la production de deux versions des films, cellulosique et numérique, ainsi qu'un double système de distribution/projection tout en incitant également les publicitaires à passer du 35 mm au format numérique;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-15]

59. Recommends that the digital transition be made as quickly as possible to avoid the cost of producing both celluloid and digital versions of films and a dual distribution/exhibition system, whilst also providing an incentive for advertisers to switch from 35mm to the digital format;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-11-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-11-15]

La Commission a examiné les effets, sous l'angle de la concurrence, de l'opération envisagée sur les marchés en cause, à savoir les marchés de la vente d'émulsions acryliques, de produits de fibre de verre, de «DBSAM» (double bonded sulfonic acid monomers = monomères acide sulfonique à double liaison) et de revêtements décoratifs.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-08-24]

The Commission examined the competitive effects of the proposed acquisition in the affected markets for the sale of acrylic emulsions, glass fibre products, DBSAM and decorative coatings.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-08-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-08-24]

Les querelles actuelles concernent les films américains doublés en français en France, alors qu'on voudrait qu'ils soient doublés en français au Québec.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-01]

The current disputes are over American films dubbed in French in France, whereas people would like them to be dubbed in French in Quebec.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-06-01]

Mme Suzanne Laverdière: Ce serait formidable, mais jusqu'à maintenant, toutes les expériences démontrent que chaque fois qu'un film est doublé, il a moins de succès que lorsqu'il est sous-titré.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-01]

Ms. Suzanne Laverdière: That would be great, but, to date, all experience has shown that, every time a film is dubbed, it's less successful than with it's subtitled.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-06-01]

Nous avons donc la possibilité de présenter la bande-annonce du film pendant le temps publicitaire, et nous assurons une campagne de mise en marché double: nous faisons une mise en marché longtemps avant la sortie du film en salle, puis ensuite, comme nous savons à quel public le film est destiné, nos gens du service commercial et les responsables de la mise en marché du distributeur ciblent les émissions dont le public est intéres ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-01]

So we can broadcast film trailers on advertising air time, and we conduct a twofold marketing campaign: we market well in advance of the film's theatre launch, and we know what audience the film is aimed at; our advertising people and the distributor's marketing people target programs whose audience is interested in seeing the film.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-06-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-06-01]

Il est important que les produits soient protégés par un emballage, mais un double film de plastique autour d’un petit morceau de pain, c’est aller un peu trop loin.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

Packaging is important to protect the product, but surely a double layer of plastic around a small piece of bread is taking things slightly too far.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-31]

D'autres ont cherché : condensateur à double film film à double couche film à double émulsion film à simple couche film à émulsion lente film à émulsion unique gamme d'émulsions gamme de films Film à double émulsion

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Film à double émulsion ->

Date index: 2023-01-14