Pour ce qui est de savoir si les films sexuellement explicites sont ou non un facteur criminogène conduisant à la récidive, ou une entrave au traitement, la politique est que si l'équipe considère, au cas par cas, que c'est une gêne, des mesures seront prises pour empêcher ce délinquant de visionner un contenu sexuellement explicite.
As to the issue of whether or not sexually explicit movies are indeed a criminogenic factor leading to re-offences, or will be an impediment to treatment, the policy is that if they are deemed, on an individual basis, to be an impediment by the team, measures will be taken to stop the offender from seeing sexually explicit material.
