En conclusion provisoire de cette présentation, je voudrais rappeler que, derrière les moyennes de natalité, les pyramides des âges, les ratios, il y a les questions de naissance, de maternité, de la place de la femme dans nos sociétés, des soins que nous apportons à nos anciens et de la façon dont nous-mêmes nous espérons finir notre vie.
In a provisional conclusion to this presentation, I would like to recall that, behind the average birth rates, the age pyramids and the ratios lie the issues of birth, motherhood, the place of women in society, the care we give to our elderly and the way we ourselves wish to end our lives.
