craquelure périphérique | défaut de soudure du cordon | fissure du cordon | fissure périphérique | fissure périphérique de cordon de soudure

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

circumferential separation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Coup de baïonnette | Coup d'épée ou de poignard | Coupure | au cours d'une intervention légale

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Cut | Injured by bayonet | Stabbed | during legal intervention

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

fissure vive [ fissure active | fissure non stabilisée ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

active crack

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

shrinkage crack | mud crack | desiccation crack | contraction fissure | sun crack

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

fissure de retrait à chaud | fissure à chaud

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

hot tear

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le coup d'État de juin 2008 a fissuré le tissu social et a miné les fondements mêmes de la démocratie au Honduras, ce qui a divisé le pays.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

The coup of June 2008 cracked the social tissue in Honduras and affected the very roots of democracy. The country was polarized.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-15]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-04-15]

L'essai de résistance à haute température est considéré comme donnant un résultat positif s'il n'apparaît ni bulle ni autre défaut à plus de 15 mm d'un bord non coupé ou 25 mm d'un bord coupé de l'éprouvette ou de l'échantillon ou plus de 10 mm de toute fissure pouvant se produire pendant l'essai.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-03-30]

The test for resistance to high temperature shall be considered to give a positive result if bubbles or other defects are not formed more than 15 mm from an uncut edge or 25 mm from a cut edge of the test piece or sample or more than 10 mm away from any cracks which may occur during the test.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-03-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1992-03-30]

En cas de doute sur la présence de fissures (alignement de piqûres par exemple), il est possible de lever l'indétermination par un examen métallographique complémentaire en coupe, le plan de coupe étant placé perpendiculairement à l'axe de l'anneau dans la région suspecte.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1984-09-16]

In the event of doubt about the presence of cracks (e.g. line of pitting), uncertainty can be removed by means of an additional metallographical examination of a section taken perpendicular to the axis of the ring in the suspect area.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1984-09-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1984-09-16]

D'autres ont cherché : coup d'épée ou de poignard coup de baïonnette coupure au cours d'une intervention légale craquelure de dessiccation craquelure périphérique défaut de soudure du cordon effort de coupe effort de coupe principal fente de dessiccation fente de déroulage fente de retrait fissuration diagonale fissuration transversale fissure active fissure de contraction fissure de coupe fissure de dessiccation fissure de déroulage fissure de retrait fissure de retrait à chaud fissure diagonale fissure du cordon fissure non stabilisée fissure périphérique fissure périphérique de cordon de soudure fissure transversale fissure vive fissure à chaud force de coupe force de coupe principale pression de coupe pression de coupe principale pression de réaction pression de réaction principale réaction de coupe réaction de coupe principale résistance de coupe résistance de coupe principale Fissure de coupe

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Fissure de coupe ->

Date index: 2021-03-01