Je voudrais encore une fois vous rappeler, même si je sais que cela n’entre pas dans le domaine de compétences du commissaire Byrne, la nécessité de conclure des accords d’exportation avec les Américains principalement afin d’endiguer les pertes que nous pourrions subir à la suite d’une nouvelle épidémie de fièvre aphteuse et surtout à la suite d’éventuelles vaccinations.
Although I am aware that this is not Commissioner Byrne’s area, I shall again draw attention to the fact that there is a need for export agreements, particularly with the Americans, so that we contain the losses there might be in connection with a future epidemic of foot and mouth disease and, especially, in connection with possible vaccination.