Si ce projet de loi est adopté et que nous fabriquons des produits canadiens contenant moins de goudrons et de nicotine, dans quelle mesure votre réseau peut-il s'apercevoir de la fabrication illégale de produits ressemblant à des produits canadiens dans des pays étrangers et dans quelle mesure votre réseau peut-il contrôler l'augmentation du flux de produits américains, par exemple, à la frontière, par suite de cette loi?
If this bill becomes legislation and we manufacture Canadian products with less tar and nicotine how efficient is your network at identifying the illegal manufacture of look-alike products in foreign countries and how efficient is your network at monitoring the increased flow of American products, for example, across the border in response to this legislation?