Dans le cadre des travaux que nous avons effectués au début de l'année, monsieur, pour notre rapport sur la viabilité financière, nous avons fait des prévisions et examiné ces questions, à savoir la productivité, le taux de croissance et les tendances de la main-d'oeuvre; en fonction des hypothèses liées aux transferts, dont M. Poschmann a parlé, on observe un écart financier pour le Canada qui varie entre un et deux points de pourcentage du PIB.
In work we did earlier in the year, sir, for our fiscal sustainability report, when we projected forward and looked at those issues of trend productivity, growth rate, and what's happening to labour input, depending on what your assumptions are for the transfers, which Mr. Poschmann has raised, you're looking at a fiscal gap for Canada of between one and two percentage points of GDP.