Le président: Si nous laissons de côté la question constitutionnelle et supposons que le gouvernement fédéral puisse légiférer ou faire de la pleine fonctionnalité une condition du système de paiement ou de l'obtention d'un permis bancaire visé à l'annexe I, et qu'on écarte complètement la question de la fusion, exigeriez-vous que tous les guichets automatiques bancaires, ou GAB, qui se trouvent au Canada soient pleinement fonctionnels?
The Chairman: Forgetting about the constitutionality and assuming for the minute that the federal government could either legislate or make it a condition of the payment system or make it a condition of a Schedule I bank licence, and take the mergers out of the picture entirely, would you favour requiring that all bank machines in Canada, all ATMs, be fully functional?