En 1984, la Fondation de recherche en toxicomanie a évalué que la consommation des drogues conduisait à des soins médicaux additionnels de l'ordre de 2,728 milliards, c'est-à-dire presque 100 $ par habitant par année, alors que les sommes consacrées au traitement et à la réhabilitation des toxicomanes ne représentent que 75c. par habitant, soit 38 p. 100 du budget de la SCA et que celles investies dans l'éducation et la prévention seront en moyenne de 63c. par habitant annuellement, soit 32 p. 100. du budget de la SCA.
In 1984, the Addiction Research Foundation estimated that drug use led to additional medical care totalling $2.728 billion, which is almost $100 per Canadian per year, while the monies allocated for treatment and rehabilitation only represent $0.75 per person, or 38 per cent of the CDS budget, and the funds for education and prevention are equivalent to $0.63 per person per year, or 32 per cent of that same budget.
