Le progr
amme Compétences et emploi comporte un certain nombre de domaines prioritaires du gouvernement, notamment la Str
atégie de formation pour les compétences et l'emploi destinée aux Autochtones, ou la SFCEA, qui est un excellent progra
mme, à mon avis, le Fonds pour les compétences et les partenariats, et le Fonds pour l'e
mploi des Premières Nations, une nouv ...[+++]elle initiative pour encourager les jeunes Autochtones aptes au travail à quitter l'aide sociale et à travailler, dans la mesure du possible.It just wasn't ready, frankly, to put in the estima
tes. The skills and employment program area includes a number of our government's priority areas, including the aboriginal skills and employment training strategy, known as ASETS, which I think is a great program; the ski
lls and partnership fund; the first nations job fund, a new initiative to try to get young aboriginal, able-bodied folks to move from welfare to work wherever possible; the Targeted initiative for older workers, which we've
...[+++] just renewed with a number of provinces; and the labour market agreements for persons with disabilities.