Pour ce qui est de l'article 174, l'Assemblée des Premières Nations s'inquiète au sujet de la portée du pouvoir discrétionnaire consenti pour administrer le Fonds pour dommages à l’environnement, soit à des fins liées à la conservation et la protection du poisson ou de son habitat ou à la restauration de l’habitat du poisson, soit pour l’administration du fonds.
On our concerns with regard to clause 174, the Assembly of First Nations is concerned about the breadth and discretion in administering the environmental damages fund for the purposes related to conservation and protection of fish, fish habitat, the restoration of fish habitat, or for administering the fund.