Traduction de «Fonte à la cire perdue » (Français → Anglais) :

Jusqu’à présent, sept volontaires du Croissant-Rouge arabe syrien et huit membres du personnel des Nations unies ont perdu la vie dans l’exercice de leurs fonctions humanitaires, et les ambulances et les véhicules des Nations unies font toujours l’objet d’attaques.

L’absence de succès convaincant sur la voie d’un État palestinien et l’absence de services et de revenus pour leur population font qu’ils ont perdu la maîtrise des événements.

Si les conservateurs ne font rien, non seulement ce sera une opportunité perdue, mais une autre génération sera perdue, victime de dépendance et de pauvreté.

Les mères qui ont perdu leurs enfants vous diront que leurs bras leur font mal de l'incessant besoin d'étreindre l'enfant et de le préserver du mal.

Par une simple décision de ce gouvernement, ils subissent une augmentation de 28 p. 100. Savez-vous quelle augmentation de tarif de chambre ces anciens combattants ont subie depuis 1990? Une augmentation de 198 p. 100. Mais comme ils sont très peu nombreux, comme ils n'ont pas l'énergie et la force de s'organiser, parce que maintenant ,ils ont déjà servi leur pays, ils ont déjà perdu un membre dans certains cas, et pour les familles, elles ont déjà perdu le père, comme ils ne peuvent s'organiser et qu'ils sont de moins en moins nombreux, ils ne constituent pas une force, une clientèle pour les libéraux, ils ne constituent pas un lobby or ...[+++]ganisé face aux libéraux, alors ils se font couper l'aide allègrement.

Je pense que M. Mayrand et M. Neufeld, en raison de grand dévouement à la mission de l'organisation — et je ne suggère pas de malfaisance ni d'acte répréhensible —, croient si profondément en ce qu'ils font qu'ils ont perdu leur sens critique et leur esprit de recul.